ややファンタジーよりになりますが
男装で社会的に男性と思われている女性と、彼女の本当の性を知っている兄弟や従兄弟、従者などとの絡みも良いですね。

複数でも良ければ、男装当主と恋仲のメイドのレズカップルを叔父などが両方食ってしまうなどの設定も良いなと思います。
此方が女性役×2、そちら側男性役×1ですね

同様の編成で学校もので、女子生徒×2と先生♂×1や、女性教師×1と男子生徒&男性教師なども良いかもしれません