あ、それから、（リアでそういう仕事なので）英語が出てしまいます。
意味がわからなかったら、聞き返してくれていいから、
おれの職務に外国語能力とか異文化理解への軽い素養があるというキャラにしておいてください。
アカデミックな言葉を使いがちということも含めて（意味分からなくてもいい場面はスルーしてもらってもいいので）