ヨーロッパのことわざとは知りませんでした。向うには10年以上いましたが。
キリスト教ではよき伴侶であれ、良き父親であれと教えていますが。

その夫に物足らなくなって、深夜に2chでいけないことしたくなるのも、それが自然です。
夫婦間ではマンネリ、体調不良、疲労とかいろいろありますし。