ありゃま、それは残念…
（少しがっかりして）

あぁ、その心配はいらないと思います。
官能小説の世界でも作風の異なる若い作家が
産まれてきていますので、
昔ながらの淫語と小難しい言い回し、という印象は薄れてきていると思っています。
ラノベ風の官能小説もあるんですよ？