そうですね…後の方の、魔法の副作用でが良いかかもしれません。
此方魔導師で、魔法を使った事によって女になってしまった。という感じでは如何でしょうか？