イチャイチャ系ですね、了解しました。
転生して爪弾き者になった者同士、人外になった者同士などではどうでしょうか？
和風はあまりイメージが纏まりませんが、何かご希望があれば教えて下さい。