しかも文字化けとか恥ずかしいにも程がある。