0001名無しさん＠ピンキー(禿)2012/10/27(土) 07:21:36.73ID:IgpO5yzy 忍者活動をしている人への連絡や報告をするスレッドです 用件は簡潔に、宛先は明確に 長引きそうな話題は適切なスレッドに用件を先に記述して、そこへ誘導して下さい
0002名無しさん＠ピンキー(禿)2012/10/27(土) 07:22:42.35ID:IgpO5yzy ・質問や雑談をしたい時は くノ一の山 質問・雑談スレッド 3 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1344520451/ ・忍者になりたい、子忍者を募集したい時は 子募集・里親募集スレ http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1307714657/ ・悩ましい案件や事柄について相談したい時は 悩める忍者さんの相談所 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1315805179/ ・特定の忍者に意見を言いたい時は 忍者さん指導部屋 1号室 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1317088740/ ・その他、忍者階層全体の運用や仕組みについての議論は あらためて忍法について考えてみませんか？２ http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1349265234/
0003名無しさん＠ピンキー(アメリカ合衆国)2012/11/02(金) 20:18:30.29ID:6iPrE8cS >>十蔵さん Jimさんからのお返事があったようですよん Let's talk with Jim-san. Part19 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1338790088/289
0005十蔵 ◆3HVmjOjN7iIf (禿)2012/11/03(土) 10:23:45.60ID:8CbViaPO 継続案件の情報交換スレッド http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/yama/1351905757/ 立てました 適宜使って下さい
0006十蔵 ◆3HVmjOjN7iIf (禿)2012/11/03(土) 10:36:26.42ID:8CbViaPO ◆iQXs3z/p31S2-才蔵♪ (蝦夷)さんを私の子に登録しました 担当してもらう案件が上級者向けなので、私が直接サポートする為 ３層にいったん登録、後日に 再編成して４層になおる予定です
0007 ◆JACK/GoIHM (フィリピン)2012/11/03(土) 10:57:22.08ID:wwRkOTXj >>4 おつです 英訳についてはなるべくサポートしますので、相談して下さいね なんて、わたしもイマイチなんですけれど(´・ω・｀) 事後になりますけれど・・・ When we worry, I write here again. Then, I expect what you suggest. は If I worry, I ask to you. I hope that you help to me. のような直接的でないと伝わらないです。 Jimさんは比較的日本語的論理は理解してくれますけれど、 やはり英語は直接的表現の方が望ましいでしょう。
