言葉の揚げ足取りをしてしまった自分が悪いかもしれない苗

人間や魔物、亞人と多種多様な種族が登場する異世界ファンタジー小説で、
受けがお気に入りの「洋菓子」店へ足繁く通う場面があった。
まぁイメージは伝わるよな、てことで最初はスルーしたが、
その後数ページに渡って１０回以上「洋菓子」が出てきた為に
この世界に於ける「洋」とは…？と気になってしまい肝心のストーリーが頭に入らなかった。