根本的な部分で間違ってる
それはスカートのスケールじゃなくて”形状”を変える必要がある
（フレアスカートをタイトスカートに作り替える、というようなもの）
TRANSFORMでやるならスケール変えた後スカートボーンの「向き」を変えてやる
カタチがゆがむのがイヤならPMXVIEWの方で地道に編集する（頂点・ボーン・剛体・ジョイント）