メール画面そのまま晒すんじゃなくてもうちょっとオブラートに包んだ感じで経緯をまとめて
「…という訳で浮いた原稿があるのでどこか使ってもらえそうなところ紹介してください」
くらいにしておいた方が本人の今後の活動を考えるとよかったかもねえ…
まあ今回の人はもうやっちゃったからしょうがないとして今後同じような目に遭う人が
いたらもう少し冷静に対処できるといいな