俺もメイリオで困ってないけど
userstyles.orgに游明朝にするCSS公開しておいたから
もしよかったら使ってくれ
フォント指定しただけだけどカクヨムみたいになる