売上明細を郵送してるんなら連絡先も一緒に書いてあるでしょ？
間違いとか有ったら連絡して修正してもらわないとだめだしね
間に編集部挟む必要も理由も無いよね

連絡先や現住所を編集部以外に公開不可、みたいな契約やってるんならどうだか知らないが
普通はやらないよね、そんな事