治らないですか、うちでは4Kサイズも表示するようになったので
検証しようがないですがとりあえず思い当たる修正をかけたバージョン上げときますね
http://f.xup.cc/xup9wfccgym.zip
あと検証用にGameObjectListマクロ入れてます
この中の[Test]NeoTextFontSizeDownマクロを試してみても表示されないようであれば
自分の環境とは別の問題があるようです
サイズダウンが2回必要であればパッチの修正のしようはありますが、さすがに公式の修正パッチがもう来るでしょう
それとCameraCtrlOff（GameObjectListのGUI表示時にカメラ制御をオフにするマクロ）の
パーティ対応版も入れてるのでGameObjectList使ってる人がいたらダウンロードしてもらった方がいいかと思います
GameObjectListプラグイン本体はここ>>446