・キャラ付け。今はそれに加えて様式美
・不幸な境遇への憐憫を補強するから
・美少女のはずなのに売れ残ってることの説得力

ガイジとか不思議ちゃんはギャルゲーの手法的には上手く機能してるなーと思う
武士言葉とか性知識皆無とかもかなりアレだと思うけどあんまツッコまれないよね