ufoとwindowsマシンのBluetooth接続に問題があるなら、xtoysをwindowsのブラウザで起動して、そちらでも接続確認してみてはどうか
それで接続できれば、WindowsのBluetoothは問題なしと判断できるはず

もしWindows側のBluetoothの問題であれば、USBの外付けのものを追加すれば治るかもしれない？