ここにscriptplayerとブラウザでDMMストリーミング再生の連動エクステンションあるので
https://fantia.jp/posts/1656929
これを使いつつ、デスクトップを見るVRソフト（virtual desktopとか）を使って
ブラウザでVR動画再生、フルスクリーン、それをsidebysideで視聴というのが可能かもしれない
DMMのVR動画持ってないし何も試してないので全く責任持てない