英語で思考して日本語に翻訳する過程でニュアンスが失われている感じ
それで一番萎えるのはbackなんだよ
後ろのつもりが翻訳で背中に乳がある事になったりする