民事と刑事を厳格に分けたがるのはドイツ法やフランス法の悪しき伝統だな
英米法ではどちらも同じで当事者の一方が国（国王や州もある）なのが刑事というだけ