キス編（上記も参照）

may I?は直訳だとモージナ？だけど、ラズリシャーエシ？（許可してくれる？）のほうが語感的に美しいかんじ。