「ある家の三番目の娘」なんて掃いて捨てるほどいたろうから
「女三の宮」なんてのも、もうちっとみやびな呼称はなかったのかなと