>>639
その訳は控えめすぎｗ
もっと言葉を尽くして美しさを称えてるよ
鬼神すらも罪を許すほどだの

「女にてなどかめでざらむ。」は「女にして可愛がってみたい」と源氏供養では訳してた