水瀬結月さんのルビー文庫のあとがきで作中にでてきたオコジョの鼻の色を
黒と書いたのを校正で鼻の部分に印をつけたオコジョの写真が添付されて
「黒ではなく茶色系ではありませんか?」と指摘されたというのを見たことある。
水瀬さんもこうやって周りの人の助けがあって作品が出版できるって書かれてた。
校正者さんってこんな細かなところまできちんとチェックするんだなーと感心したけど
角川みたいな大きな出版社だからかな。