一穂さんと竹美家さんのペアに限ったことじゃなくて全般の話だけど、表紙絵・挿絵で滅茶苦茶損してる作品と得してる作品があるよね
大体の作家さんが後書きでレーターさんに謝意を表明するけど、ホントに？と思うことがある 気の毒だったなあって
時々この作品他のレーターさんが絵をつけてたらどうなったかなーと想像してる
一穂さん作品に戻って言えば例えば笠井さんが表紙描いてたら全然印象違うだろうし（ふったらどしゃぶりだったらいろいろ抑えればアリな気もするけどやっぱり印象は変わる）