ゲームの二次
原作では攻め・受け達の仕事上、鍛冶屋のお世話になる事がよくあり
モ◯ハンみたいに材料を自分で集めて武器を作ってもらっている
武器の中には刀もあるため玉鋼を集めたりもする、という前提
その作品中では、玉鋼がぜんぶ鋼玉になっていた
最初は打ち間違えたのかと思ったけど、出てくるたびぜんぶ鋼玉
もしかして間違えてるんじゃなくコランダムの事を言ってるのかとも思ったけど
原作中にコランダムは一切出てこないし、鋼玉の用途も完全に玉鋼のそれ
ちょうど物語が盛り上がり始める重要なシーンで攻め達が鋼玉鋼玉言い始めたこともあり、
鋼玉に別の意味がないか調べたりしてる内になんだか気が削がれてしまった