>>67
2geの批判は翻訳が酷かったことだと思う
手抜きでタイ原作小説を参照せずに英語版小説からの翻訳
まあそれ以前に日本語がおかしいってのも

あと表紙絵の肌の色の指定が逆になってるとかさんざん
（サラワットが色白でタインが小麦色なのは原作小説ともドラマとも設定として合わない）