モーンガータは夜がずっと続く極夜がある国ならではの用語だろうね
日本人が猫が好きすぎて語感の良さで勝手に「ぬこ」に変えたのを
外国人にどう説明すればいいか分からないからね