当時のバイト先で先輩バイトが「某課の男性社員◯◯さんがシャイで可愛い」みたいな話をしていて
「◯◯さんは照れ屋だから君とかあなたとか言えなくて『自分』って言うんだよ。
『自分はどう思う？』って言うから
『私(先輩)のこと？』って聞き返すと『うん』って言うの。可愛いよね〜」
と楽しそうに言っていたことがあったのを思い出した
聞いてる我々バイト仲間も二人称としての自分に馴染みがないから「そうなんですか」なんて感心してたけど
後になって関西の人は二人称で自分を使うことがあるって話と◯◯さんが関西出身だということを聞いて
それって◯◯さんにとっては普通の二人称だったんじゃ？と思ったけど
結局何で先輩がシャイだから自分って言うんだという結論に至ったのかは分からずじまいだった