そうなんだよね
伝統的建造物とかは別として都会の街並みなんかの絵はハングルが見えなければ東京あたりの適当な繁華街に見えるし
キャラ名にもセリフにも違和感なくて一見すると日本ものとして読んでも不自然でなさそうなのに
食卓にキムチどっさりとか車が右側通行とか晴れ着にチマチョゴリパジチョゴリみたいなのが出てくると
本当に些細なことでも何か急にウッ…てなって読み進める気が減退する
BLはキャラの恋愛がメインの見所なんだからそんな細かいこといいじゃないかって思う人もいるかも知れないけど
逆に細かい違和感が足を引っ張るからこそキャラの恋愛に集中できなくなるというか