翻訳ものはそういう時あるよね
だんだん気にならなくなるというか
脳が勝手に処理してくw
ちなみに自分も鎮魂好きだ
みんなキャラが立ってるしだいぶ笑ったわ