>>749
その話題が出た元々の話って韓国漫画を日本語化して擬音も日本語化したやつだから
たぶん韓国語だと別の表現をしてて
日本語化した人(日本人)のセンスだと思うんだよな