ギザギザを目立たなくするにはモザイクを小さくすること
XY方向にしか掛からないモザイクを斜めに掛けることがポイント

モザイクは%で掛かるため高画質であればあるほど細かく設定できます
逆プロキシという訳で基本的に4Kに素材変換してレイアウターで動画を斜めにして
モザイク処理など繰り返し作業 作業としてはMOEとほぼ一緒