俺もアマレコ3.1.0からアマレコ3.1.2にしたらマスクが機能しなくなった。
サーバーはver2.21のままでいいんだよね？

手の透過は黒と青は問題ないがパススルー透過はどちらも透過されない。
透過カラーは手が白くなるだけだし透明は何も表示されない。

QUEST3だと非対応なのかな？