綾瀬天、引退