パスが通っていればいけるかもと思ってコピーせずにやってみたけどだめだったんで、コピーするかシンボリックリンクを張るかしないとダメそう。
gfx1200(RX9600/9600XT)の場合、非公式ライブラリではrocblasのみgfx1200用でhipblasltはgfx1201(RX9700/9700XT)のものを流用してたけど6.4.2公式版では
hipblasltもgfx1200用のコアモジュールとdatが追加されていてそのあたりで齟齬が生じるようで、6.4.2+非公式ライブラリだとエラーで動かない感じでした。