創作したことのある者からすれば、無料で非会員制で誰にでも公開している作品を
おなじ趣味をもった海外の人たちが、翻訳までしてくれて読みたがってくれるというのは嬉しいと思うわ
有料の作品を、ネットで配布するやつらは間違いなく糞だけどな
>>950
論点ずらしすぎ
はっきり言うが、無許可翻訳は良心とか道義心の問題じゃない
この板のルールとか勝手に決めても関係ないし、社会常識の問題
社会常識を守れって言ってるんだよ
それを守らないで、責任逃れしたり、手続きの処理を人に投げてるのはなんでだ？
泥棒しました、納得行かないなら警察に通報してくださいって言ってるのと同じ
泥棒することを悪いことだと思わないで、良心の問題にすげ替えてるのと同じでは？
泥棒は社会的・法的に問題あるのは明白だし、良心とか持ち出すまでもないだろ
ごまかすな >>952
思い込み乙
そんな理屈が通用するなら、海外の普通の小説も非営利なら勝手にバンバン翻訳していいことになる
翻訳してもらって読みたいって気持ちを優先しすぎだろ
てか、ただ許可取ればいいだけじゃないのか？
なぜしないのかわからない
次スレから許可なし翻訳は無視な 0955名無しさん＠ピンキー2018/01/21(日) 13:39:01.07ID:G9ayr3Zf
ママと妹が僕の部屋に入り浸り 神瀬知巳
義母・・・・
悪い流れになったことを皆様に謝罪致します。
今後アップを告知するたびにこの流れになることでしょう。
三ヶ月の短い間ですが場を貸していただきありがとうございました。
皆様のお陰で10年で鈍った腕の手慣らしと、長年気にかかっていた旧作サルベージはかないました
サルベージされた作品群、どうかどこかに流布していただければ幸いです。
皆様が今後も良い作品に巡り合うことをお祈り申し上げます。
ごきげんよう、またいつかどこかでお会いできれば幸いです。
ですなぁ。短い間でしたが、懐かしかったです
どうかお元気で。
有料化の試み、ご武運をお祈りしています
著作を発表した瞬間、著作権は発生する。これが基本
で、著作権には「翻訳権」も含まれる（支分権といって、上映権などいろいろある）
なので、勝手に翻訳することは本来は許されない
また、「翻案権」というのもあって（JASRACなんかはこれを管理してないけど）
ある著作をベースに翻案した作品が著作権に触れてしまう場合もある
というのが考え方のベースではあるんだけど……
自分も翻訳作品を研究所で発表したことはあるんだけど（名乗らないよ？ｗ）
新作はともかく研究所時代の翻訳については
時代的に、二次創作や翻訳の是非がそこまで問われてなかった、というのもある
つづく（長くてごめん）
> ただ許可取ればいいだけじゃないのか？
> なぜしないのかわからない
自分は、著者に連絡を取ろうとしたことはある
単純にファンレターという意味もあったし
ただ、海外のこの手の素人作品をあさってみるとすぐにわかるんだけど
元作品を追うのってなかなか難しいんだよね
そもそもが連絡つかない場合がほとんどだし
（研究所の諸作品の作者、あるいは管理人shotさんに連絡する場合を考えてほしい）
また、まったく同一の（またはちょっと違うだけの）作品があちこちで見つかったりもする
けっこう無法地帯だったんだよね、今はどうだかわからないけど少なくとも当時は
なので追求してて嫌になることも多い
あとはまあ単純に、返事が返ってこないｗ
怪しいやつだと思われたのかもしれないし、自分の英語力の問題かもしれないけど
そんなこんなで過去作品についてはお目こぼしいただけるとありがたいです
>>956
新作ができたら宣伝に来てね
個人的にはKAYさんは翻訳の人じゃなくオリジナルの人なので
オリジナルの勝負作品を楽しみにしてる
がんばってね >>959
それはわかるが、返事が来る場合もあるだろう
返事が来なきゃ来ないでまだわかるけど、連絡もしないってどういうことだよって話 コミケとかでやってる二次創作みたいなもんだろ
別にいいじゃん
コミケが廃止になるような時代が来てから考えようぜ
ID:rV8HDu+Hみたいに忖度して無駄に騒ぐ奴っているよなー
>>949で自己責任で好きにしろってレスしてるのにその後もごちゃごちゃうるせーんだよ
何が『ケチつけるわけじゃないけど』だ、思いっきりケチつけてるじゃねーか あと
>次スレから許可なし翻訳は無視な
お前が1人で勝手に無視してろ
>>956
応援してるよ 翻訳の許可だとか著作権だとかはどうでもいいが
要するに有料作品発表の前に
このスレを使って宣伝させてもらいましたってことか
有料作品の宣伝、上等じゃん
もしもこのスレに牧村僚先生が降臨したら狂喜乱舞するだろ
それと同じとまでは言わんけどさ
翻訳については、商業作品を営利目的でやるのでなければ
別に許可だとかやかましいことは言わなくてもいいと思う
ただkayが問題なのは勝手な判断で改変を加えてること
しかも悪びれる様子もない
まあ元の作品書いた人だってプロの作家じゃないだろうし
文法的におかしなところとか設定上の矛盾とかあってもおかしくないので
そういう点の修正とかならありだとは思う
ただそういう場合でも訳注のようなものは入れるべきだけど
>>967
翻訳の改変については研究所で発表する際にいろいろ話し合ってたよ
本人は今さら言い訳もしないだろうけど
なにひとつ悩まずに勝手な判断でやってるというわけでもないのは書いておこう >>968
もうひとつ思い出したのですが
研究所での公開では、公開時に管理人shotさんから諸々の説明があったり
後ほど作者や翻訳者から、このへんは変えた、このあたりは自信ない、などの
説明があるのが割と一般的だった
で、Kayさんの、たぶん「オイディプス倶楽部」（他の作品かもしれない）では
発表時に研究所のメディア掲示板のほうに、これは翻訳ではあるが翻案に近い、という説明があった
また、さらに進めて名前を日本名にしてしまったものもあった（でも原作付き）
当然こちらも、そのまま発表したのでは訳がわからんのでちゃんと説明があった
まぁ、ロダでの公開にあたって末尾にでも解説があってもよかったかもしれないが
掲示板でのやり取りを再現したり抜粋したりというのも
ログを当たらなければならないだろうから難しいし、忘れてる部分もあるだろう
また、このスレで説明されたこともあった
どのように説明するか（まはた説明しないか）、それは色んな方法があるだろうし好みもあるだろう
でも、あなたとは方向が違うかもしれないが、まったくゼロでもなかったことは書いておきたい >>966
＞有料作品の宣伝、上等じゃん
宣伝は結構は結構なんだが、
今回のは、ちょっと回りくどいというか小賢しい感じがして…。
突然コテハンで来て、それまで普通にしてたのが
3ヶ月経って急に、実は今までのは復帰アピールと有料作品のための宣伝でした、それでは
っていうのは…。
それにいつの間にか「投稿はNGというルール」とか決めつけてるし。 あんだけこうるさく、許可許可と喚いてたたカミツキガメの学級委員長は何処へ？
論旨替え？
次スレから許可なし翻訳は無視な(キリッ
無視されるのはどっちだかwいつも煙たがられてる鼻つまみ者かな？
3ヶ月かけて宣伝とか、チラ裏でコスパ悪すぎ。節穴邪推も程がある
投稿NG論争に触れてくるあたり、トチ狂ってたやつかも。
投稿するな！するな！
なんだ投稿しないのか？荒らしかよ？と喚いたりして
みっともないやつだったよな
＞投稿NG論争に触れてくるあたり、トチ狂ってたやつかも。
＞投稿するな！するな！
＞なんだ投稿しないのか？荒らしかよ？と喚いたりして
よくわからん理屈だが、節穴邪推も程がある
>>971
それって要は「俺Kayキライ」ってだけのことなんじゃないの？ｗ
明確なアレがなくて雰囲気だけのナニだと、ただめんどくさいだけの意見になるよ
>>972
気に食わないヤツはみんな同じヤツだと思いこむのはちょっとな 投稿厨てわかりやすい…というか一人しかいないもんなぁ…ｗ
0976名無しさん＠ピンキー2018/01/22(月) 11:55:53.06ID:6MefunLS
投稿はOK!
そう、投稿は誰でも大歓迎なんだよねー
しつこい有料宣伝はみんな嫌悪だけど
kayとか恋歌とかをまとめてたshotさんの凄さが改めてわかったような気がする
投稿は別に反対じゃないけど上に投稿されてるのを見ると
やっぱ掲示板に投稿されてるのって読みにくくてしゃーないんだよなあ
ここに投稿するやつの神経が信じられん
さわりだけ投稿して、あとはこちらへ…みたいな方が投稿する側も読む側もWI-WIN
有料の人は有料宣伝はいいとしても、許可の件で人間的にどうかと思ったから、むしろコテハンにしてほしんですが
別に個人の有料化否定はしないけど
有料の糞小説の宣伝なら自分のブログやツイ等で好きなだけやってくれよ・・・
ここじゃスレ違いだしいい迷惑だ
翻訳したやつの元作品って有料だったの？
それとも誰でも閲覧できる状態でネットにアップされたもの？
前者だったら無許可ふざけんなっていうのは分かるけど後者だったら許可もクソもないと思うんだけど
恋歌が復活した頃から、直接に名前を出したり、あの人とか姐さんとか先達だとか
下手に仄めかして、恋歌を引き合いに作品の有料化を示唆する人が来だした。
恋歌が自分以外に有料配信の輪を広げようとしてるのは否定しないし、勝手にして
くれればいいけど、その理屈をそのままここに持ち込まれてもな。
0985名無しさん＠ピンキー2018/01/22(月) 22:23:58.18ID:CWGtw8CS
母子相姦小説の情報提供・共有の場だろ？ ここは。
有料も無料も気にしなくていいんじゃないか？ 母子ものでこんなんありました！ を知りたいんであって、有料が駄目ならプロ作家の作品や本屋にあるのは全部ダメになる。
プロでもない素人が金取るのは許さん！ かもしれないけど、無理矢理ねじ込んでいるわけでもなく、金払う価値無しと思えばスルーすればいい。
無料と言われて手を出したら、結局金とられるとかだと問題だが。
研究所の頃は管理人さんが「読ませてもらったのだから、お礼に感想を！」と盛んにアピールしていたから、ちゃんと作者に感想送って応援してモチベーションをあげてあげるとかしないと、また研究所の二の舞になって素人も廃れるよ？
まあ、最近の流れを見るとこちらを監視・統括しているエライお方がおられるようだから、自分の意見も怒られるかもしれないけど。、
>>985
有料がダメというわけでなくて、
ログ見ればわかるけど、このスレで有料化をすすめてた人は
投稿があった、ありそうな時に何かと強引に有料化に持っていこうとしてたから。
結局投稿する人がいなくなったら余計に廃れるんじゃないかと。 それはそうと、また次スレのテンプレの相談ができなかったな……
テンプレは「その12」に戻す感じでいいのかな？
投稿もオッケーだけどコテをつけてね的な感じで
煽りは禁止とかNGワード云々は
そういうの書くやつはどうせ回避するだろうから省いてもいいかと思うけど
↓
情報交換派も投稿小説派もマターリと仲良く語りあいましょう
・作品投稿時にはトリップもしくはコテ推奨
literoticaなら全部じゃなくてあらすじ＋良シーンやラスト、抜けるハイライトのみ翻訳とかでいいんじゃない？
それで紹介という形で原作のリンクも張るとか
個人的にショタ物は食傷気味
大学生以上の自立した息子と母のラブラブ物を訳して欲しい
0992名無しさん＠ピンキー2018/01/23(火) 12:05:08.48ID:qyUesFku
義母は他人
>>986
そう、前から普通に売ってる商業や同人・個人サークルの母子関連作品なら
小説に限らず買ってる人たちも多いだろうしここでに自然とよく話題にも挙がる
ただ、前々スレあたりからなんとなく不自然に善意の投稿を否定するようなというか
何故かセットで特定サイトや個人のしつこい名前連呼で有料誘導がなんだかなあって話だよね… そそ。ノイジーマイノリティーがな…
義母は他人。実母ならば投稿は歓迎！
0995名無しさん＠ピンキー2018/01/24(水) 08:55:58.62ID:ij2U+TMu
あるある
義母が同級生JKとか、担任教師とか
義母は他人
まだ叔母伯母のほうがマシ。
でも年の近い叔母はダメ。
15歳は離れてないとダメ。
10011001Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 199日 19時間 56分 47秒
10021002Over 1000Thread
２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
http://premium.2ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php