＞この場合
＞artist:kikka \(kicca choco\),
＞という感じで￥を入れて指定してやればいいってことですか？

リアスならこれが正解
artist:kikka \(kicca choco\),
アンダーバー「_」を半角スペースにする
webUIによっては内部処理でアンダーバー「_」を自動で半角スペースに変換してくれる