私が思い浮かべた悪文は根本的な文章が全体的におかしい
地の文もっと簡潔にわかりやすく書けるだろうにものすごく回りくどくて体言止め、三点リーダーを多用する手癖があって、編集がどうやって矯正してるのか不思議なレベル

文章力って残念ながら持って生まれたセンスの問題もあると思う
プロのめちゃくちゃ有名な作家でも文章の癖が鼻につく人いるもん…