う〜ん……ブクマや評価は更新頻度よりも、やっぱりタイあらが面白そうと思えるか、実際に3話くらいまで読んで面白かったか、だと思う。
私もバズったやつは、毎日更新だったけどブクマや評価はついたから。反対にテンプレ外したやつは、更新頻度関係なくブクマはつかなかった。

完結したら読もうと思ってる人多いから、いつも面白い作品を書く作者ならその期待値、タイあらが面白そうと思えるならその期待値で、ブクマしてるんだと思う。
逆にタイあら変えると、ブクマ増えることもあるよ