「逆鱗」とまで誤解釈しているのは見たことないなぁ
「琴線に触れる」を「気に障る」みたいな感じで使っているのはたまに見るが