エロRPG、SLG、ACT総合205 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
同人RPG、同人SRPGや同人ACTなどゲーム性のある作品
(ツクール系、非ツクール系どちらも)に関する情報交換スレッドです
新作の話題、名作の発掘、システム談義、やりこみ自慢、攻略Tips等、自由に利用して下さい
次スレは>>970が宣言して立ててください。無理な場合は代理のレス番号を指定すること
姉妹スレ
RPGツクール製エロゲ総合スレ その273
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erodoujin/1533859213/
前スレ
エロRPG、SLG、ACT総合204
https://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erodoujin/1536062433/ 普通のゲームならともかく同人エロゲの翻訳ってクッソ面倒そうなんだが
乳首ねぶりスライムとかどうやって翻訳するんだよ いるのかね
システムメッセージとかは書けても、会話や地の文まで英語でいける人……
むしろあれか 「中身はいいけど外人作者は日本語が・・・」って言われてきた
欧米系外人作者がついにデカい18禁売り場を手に入れたって考えるべきか >>682
一部かなり売れてるエロRPGあるから
買わないわけではない
まぁ確率的にストーリーやらアニメ塗りやら色々と外人にもウケるように作らないと難しいだろうけど ONEONE1とかがそれなりに売れてるみたいだし
アホほどいるSteamユーザーの一部に刺さればいいんだから
そこはDLと同じ中身でいいんじゃない
問題はいつだって英語だ >>675
いや普通に売上はでかいぞ
それこそねこぱらやoneとかみたいに20万本以上とか売れてくれれば
やらないのは単純にdlsite側が売れそうなのしかやりたがらないだけ >>687
製作側にとっては夢ある話ではあるが
ハードルがDLsiteやDMMでバカ売れするよりハードモード >>688
手に入れるルートがないのも大きいみたいよ
結局「ちゃんと買う奴」「簡単に割れないなら買う奴」「絶対買わずに割るだけの奴」がいるってのは
全世界共通でどうしたって三番目の奴が一番でかくなるんだろうな
んで三番目の奴らはどうしたってムリ、Steamは二番目の奴らを狙ってうまくいった場所だから
そういう意味ではエロRPGも割られるばかりでなく買う奴が出る可能性は十分あるんじゃないの >>689
持ちかけるのはサークル側だろ？
DLもあんましょうもないのは断るだろうけど
あと売上げがでかいのは否定してないよ
５割以上持って行かれることがまず確実な状況では
サークルが動かないだろうってだけで Steamで多く売れてるOneOne1のって、レビュー率からすると7割強が中国語なんで、英語よりむしろ簡体中国語の方が重要かもしれない
あと薄利多売で初日からセールして実質百円で売っていたりしたし、その辺の価格破壊も問題になりそう >>692
oneははっきりDL側に声かけられたとブログで言ってるから例外もありそう お前ら翻訳舐めすぎだろ・・現実を見ろ
ttps://i.imgur.com/Y5C1BBi.jpg
ttp://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ201762.html
ttp://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ207237.html うんこモリモリ丸も安くはしてるけど3万本とか売れてるし
凄いとは思う 日本一国だけでも大変なのに今後は世界各国のキチガイがブログに突撃するようになるのか
コメ欄が熱くなるな >>698
それがエロの世界
コメント欄なんてなしにしてしまえ >>693
国によって価格変えてたりな
英語だと3.99ドル
日本だと398円だったり それより向こうのクソフェミどもに目をつけられないか心配だ どっかで見たグラフによると英語圏と中国語圏が全体に対する比率30%強で、日本語圏は2%とかだった >>701
そりゃ毎日毎日変動あるし
大きく円が世界的に高くなったり安くなる日だってあるし当たり前な事
それによって大きく儲けて運が良い事も逆もあったりするのが
世界で商売する上での基本なんじゃないかな？
職場で習った ロリものとかきついレイプものはsteam進出控えて欲しいわ
ロリは二次元でもアメリカじゃ犯罪だし、steam側でも規制するだろうけど >>679
呪いの鎧とかやりゃわかるがシチュは最高なのに
翻訳がアレのせいで抜けそうで抜けない作品にしかならんぞ 海外はエロゲ文化が全くといって良いほどなくて抑圧されてるからあっちの連中の溜まりたまった性欲がコメ欄にぶちまけられるかと思うと今から楽しみですよ DLSiteってSteam版の規制解除パッチも売ってたはずで、Steamで本体DLsiteでパッチという販売形態を考えていたとすると
今回のSteamの仕様変更からすれば完全に当てが外れるわけで、むしろ撤退する可能性すらあるんじゃないか
規制がなくなる代わりにゾーニングが強化され設定変更しないと検索やTOPに出なくなるから、市場がでかくても今までより売れないだろうし >>683
俺もスチムー販売を夢見て翻訳家を探しまくったんだが
海外在住４０年の人ですら、最初ゲーム翻訳に凄い乗り気だったのに
エロ翻訳は語彙力の問題でお役に立てる気がしませんって断られる
かといってパブリッシャー丸投げはゴミ翻訳になるからなぁ
英語分かる奴はスチムーで売ってるエロ同人の英語レビュー見てみ？
俺もやってみたけど情報が抜け過ぎてて
人間関係や謎解きが完全に穴抜き問題
エロ言語というより日本語分かってねえ奴が翻訳してて笑う 市場の大きさがどれくらいになるかだよなあ
今まで通りのパッチ形式でやった方がいいなんてことになる可能性もある Steam側の線引きが割とはっきりしない所があるので、話はそう簡単じゃないと思う
そもそもパッチ形式のタイトルが問題になって販売停止後、今回のゾーニングした上での無修正の解禁となった経緯があるので
今後はパッチ形式でもゾーニングから逃れられるとは限らない >>710
dlsiteの翻訳はちゃんとやってそう >>713
サークル側からではなくdlsite側から出さないかと言われた方が良さげに見えるが
ちゃんと結果出してる大手しか無理そう 翻訳に自信あるというか売りにしてる感じはある
まぁ外注で翻訳会社に頼んでる節あるけど ロリがどこまでいけるかだよな
ものべの と まいてつ の一般版だしてるLose先輩に先陣切ってもらうしかねえ ネットスラングに強くないといけないから翻訳は難易度高いな 多様な文化圏のエロ文化に精通しているエロスペシャリストの育成が急務 んほぉとかイグッ！とかの喘ぎ声って翻訳できるのかな 翻訳の質はフルプライスで何十万本も売れる大手一般CSゲーですら問題になることがよくあるので
予算規模やエロの分だけテキスト量多めで翻訳難度も上がることからして、あまり簡単な話ではないだろうなあ 中国は日本のアニメとかもかなり流行ってるらしいから
アニメ風の絵とかストーリーのゲームも受け入れられるだろうしパイ大きそうね つうかわりと真剣にそのあたりの事を研究してる人とか存在するんだろうか >>721
気のせいかもしれないがエロRPGもエロゲもむこうでバカ売れしてるのって
アニメ塗りが多い気がする
アニメ見慣れてるのもあって馴染み深いのかなと予測 スターバタフライほんとシコれる
日本語吹き替えはゴミ まあ翻訳は向こうのnerdに頑張ってもらうしかないな 俺はSteamがエロ解禁とか絶対辞めた方が良いと思う
炉利エロが大問題になって日本にまで規制が波及しそう Steam解放は今後海外産も期待出来る可能性も微かにはあるんじゃね？
それが日本でも受けるかは別として 外人は買わないで落としちゃったとしても
寄付(Donate)してくれるんならと思ったけどエロ作品で寄付って難しいんだろうな
paypalはエロ駄目だったはずだしかといってpixivFANBOXも・・・ Patreonは一時期無法地帯だったけど
ロリ規制されちゃったやね
Tumblr潜ればいろいろあるけども 行きすぎたエロのあるラノベの海外版とかはないのかね
教科書になりそう steamがどうのとかどうでもいいだろ……本当に作者様おおいんだなこのスレ やたら売上売上言ってるのも概ねそういう事なんだろうな steamの話にも売り上げの話にも興味あるよ
嫌ならスレ閉じたら良いだけなのに何故そうしないんだろ
全作者は俺の性癖に合わせろとのたまうアホと同じ思考してんな Steamで海外のパブリッシャーが付けば、モザイクが消える可能性が出て来たが一番の関心ごとかなあ
ちなみにメルティスクエストは、Steamで日本語モザイクあり版を出すらしい
クライアントソフトがDLsiteより完成度が高かったり、正規ユーザーのみのコミュニティやMOD等も期待できる可能性が >>738
日本の法律だと厳しい
開発者が国内にいる限り無理だ >>737
今日でたRPGとかACTの話でもなく最近の体験版の話でもなく
売り上げだのsteamだのの話延々してたらうざくもなるだろ
お前こそスレタイ見ろよバカじゃねーの さよこ買った人に聞きたいんだけど、はなたかのNTRPG好きならハマりそう？
ドットエッチの出来とシナリオが気になる スレの趣旨から外れたことを話してて文句つけられたら
文句言う方が悪いお前が出て行けってすげー理屈だな だが一般ゲームでも売り上げの話をしているのは主に購入者だったりする >>739,741
だから商業でいくらでもモザイク無しの前例のある海外パブリッシャーが付いたらという前提を置いただろう
要するに同人でも海外向けの日本語なしがモザイクなし、国内向けがモザイクありという形態が増えてくる可能性があるってことね
メルティスクエストを挙げたのは、その先例となりそうだし、国内から海外向けの物を購入する手段もある
さらにそれを日本語版に逆輸入MOD化するのは、現行で多く使われているツクールやウディタなら難しくない じゃあエロRPGの話しようぜ
金持ちのおっさんとか貴族とか王族に籠絡されちゃうシチュが最高なんだが
該当する作品教えてくさい
以下該当作品いくつか
ハルウル、ソナビア、ToH、ハニマニ、魔導士アルル
シズミルク、ハルカチャンクエスト、勇者様は俺の嫁
ゆきいろくえすと、パルティア騎士団 ノーモザはノーモザの画像が梱包されてるファイルを移すだけでいいんだけど
それ簡単にできちゃっていいの？っていう疑問が
白黒付けても誰も得しない問題の類？ DLみたいにモザイク濃すぎるのも嫌だけど
ちゃんと描き込んでくれてないと無修正だとコラ画像みたいになるんだよなぁ 金持ちのおっさんとは違うかもしれんが戦乱のヘキサの将軍編がそんな感じだったと思う リーネ2 作品メインのシチュがそれ Hシステム面での作り込みもすごい
ゼヴェン 後半で王族とか敵国の王とか貴族のモノにされちゃうシチュが何個か 嫌なヤツに手篭めにされるのが好きなら アメリカは無修正解禁な代わりにレイプやロリ禁止だから、モザイクありでも表現の幅が自由な方がいいと思うぞ
ぶっちゃけ性器の詳細な描写とかどうでもよくない？顔が虹絵なのに局部だけリアルだと抜けない 俺もモザイクある方が好き
陰毛や脇毛はオンオフ選べるところは結構多いのに
アナルのモザイクオンオフ選べるところは未だに見たことない ほんとお前らってエロの話になると糞真面目になるよね
心が癒されるわ そもそもわいせつ物だの迷惑条例だのを二次元に適用するのは違憲だから
逮捕されたら警察相手に違憲で提訴すればええんちゃう モザイクあっても抜けるもんは抜ける派だけど
モザイクに興奮してんのか分からなくなってくる モザイクは別にいいけど最近どんどん濃くなってきてるのが許せん 鬼と刀のアペンドとドラアカ3が同時にくるのか
眠れぬ夜になりそうだ >>742
買ったけどNTRPGとは別のベクトルな感じだから、NTRPGが好きでもハマるかどうかは微妙
まず、主人公が喋り捲くる時点で違うかなーと
ただ、エロの量はハンパなかったし、俺はハマれたよ 金色猫生存はほっとしたけどDLsiteで8月予定→未定になってる
これ長くなりそうだな・・・
レイナ外伝は最初は2017年中に出したいとか言ってたのにｗ >>767
あれって最初予定してた時期をある程度過ぎたらDLsite側で自動的に未定になるんじゃないの？ 翻訳って1文字数円とかかかるのかな
ツクールの人気作はほとんど勝手に英語・中国・韓国語で翻訳されて違法アップされてるの見ると
もにょる >>767 たしか予定が未定になる条件は
作者が予告を取り消すことだったはず >>740
すまん本当は大して興味ないんだが
憎い相手を作者と認定する事で君にどんなメリットがあんの
スレタイ順守するなら対立を煽るお前は金やsteamの話する奴の比にならんほどの害悪だろ
貼ったレッテルすら破綻してるアホは無理に人と交わろうとしちゃダメだろ >>772
まじで？レイナ外伝9割完成してるという話はなんだったのか >>768
>>772
知らなかった。どうもありがとう。 ドラアカ3と鬼刀append来たよ
いっぱいしこってね ドラアカ新作はサンプル見る限りセーニャとマルティナの乳が大きすぎていかんな
セーニャは立ち絵だと丁度いいサイズなのに残念だ >>777
アクセス集中しすぎててサーバー重くなってて全然買えない
アペンドほしい >>773
大して興味ないならなんで興味あるフリまでして煽ろうとしてんの？
破綻してんのはどっちだよガイジは黙っとけ >>710
それSakuraGamesのゲームじゃないの？
他のパブリッシャーはまともだよ Pixivとかで細い海苔一本のマンコ絵あるけど、めちゃめちゃ上手いやつってクッソしこれるからなぁ
モザイクで誤魔化してる絵師は今後改めて欲しい
マキナんとこも無修正やってたけど正直あんまし…って感じだったな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
