エロゲの売り上げを語ろう 188 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん@初回限定2016/10/01(土) 16:09:33.45ID:Nhp9H57U0
18禁アダルトPCゲーム(エロゲー)の売り上げについて語るスレッドです。
できるだけ、憶測や理念での発言はしないようにして、情報源に基づき客観的に仲良く話していきましょう。
スレッド内で売り上げデータを提示される際は必ずソースを明示してください。
巨大アスキーアートの連続投稿、他板・他スレへのデータの転載・突撃行為はお控えください。

■前スレ
エロゲの売り上げを語ろう 187
http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1464629932/

■過去の売上データ一覧
エロゲの売り上げを語ろう 避難所 兼 データ倉庫
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/computer/15097/1098155368/
PC-PRESS以外の指標で語る売り上げスレ 1
http://nasu.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1234755690/

■関連スレ
ギャルゲーの売上スレ その35
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/gal/1439467906/

■エロゲの衰退、ソシャゲや同人の話題は以下のスレヘ
【売上減】PCエロゲーの衰退について語るスレ 49(ワッチョイ無し)
http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1468413545/
【売上減】PCエロゲーの衰退について語るスレ 48(ワッチョイ有り)
http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1461119788/
PCエロゲーの将来について語るスレ 40
http://mercury.bbspink.com/test/read.cgi/erog/1432387404/
0073名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 21:48:15.92ID:F326VL2G0
紙芝居が飽きられた
ソシャゲの台頭で既存ユーザーが流出
原画家が同人優先で商業をやりたがらない
ライターが一般に行って帰って来ない
現代ネットの象徴SNSとエロゲと相性が悪い
新規ユーザーが入ってこない
スマホで全て事が足りるのでパソコンを使用する機会が減った

売上が減った原因は考えれば考えるほど出てくるが
エロゲに魅力がないからの一言で済む
0074名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 21:53:51.80ID:a/UBlB6s0
日本が衰退した色々な理由はあるが結局は日本人の能力不足みたいなもんか
0075名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 22:06:14.14ID:WevezveO0
魅力が減ったのが原因なのは勿論だけど仮に魅力があっても衰退は免れなかったような気しかしない
0076名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 22:39:23.44ID:AyQIR36U0
まあゲームはスマホ中心になってPCでゲームする人自体が激減してるからなぁ
出来がどうあれ衰退は免れなかっただろうね
0077名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 23:02:19.91ID:QDZR3uYa0
統計見ると10代20代のモバイル端末のネット利用時間がすげーからな。
PCは1/3しか使われてない。
他のコンテンツが軒並み下がっているのに、
モバイルコンテンツ産業は2011年1.9兆→2015年4.4兆と倍以上。
エロゲーだけじゃなく日本のモバイル傾倒がやばい。
0078名無しさん@初回限定2016/10/07(金) 23:42:13.18ID:k2ER5yAK0
やっと終わった
個別タイトルの本数については全く言ってなかった
記憶が正しいなら
全体の本数は去年の1.4倍
ロープラは半減、DLもアンドロイドもかなり落ちた
0079名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 00:46:19.62ID:ocOG/I8U0
聞きなおした
アンドロイドじゃなくて携帯DL
去年と比べて今期の累計は
フルプラ 92.2%
ロープラ 85.9%
DL 83%
0080名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 14:08:19.60ID:wjtKb2Lg0
>>77
もうスマホの脳死ソシャゲーしか知らん世代が増えてるから
CSもやらんしもちろんPCで一般ゲーやることもない
ガラパゴス化の最たるもんやね
0081名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 16:46:51.46ID:fAMUTT080
大学生にどのゲームメーカーが好きかと聞いいたら
スマホゲーのメーカーを答えるらしいからな

俺らの世代はゲームと言えばゲーム機だが
今の子はゲームと言えばスマホなのだろ
0082名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 19:55:47.26ID:rz4J2DFn0
ただでさえPC所持者が少なくなっているのに国内のメーカーもどんどんPC事業から撤退しているからな
これからPCがまた高くなって買う人も更に減りそうだな
0083名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 20:14:06.80ID:pZJ8DOQO0
PCのの平均価格が20万円〜30万円した時代よりエロゲが売れてないって一体…。
今の平均価格は8万円ほどだぞ。
0084名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 20:31:36.85ID:khncefHr0
海外勢の価格に勝てないから国内メーカーが撤退してんだろ
0085名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 20:38:49.86ID:o/jlnlX80
PCのエロゲが衰退してる代わりにスマホのエロゲが伸びてるっていうなら
単純にハードの問題だから分かりやすいけど
スマホのエロゲがそんなに伸びてる感じもしないんだよな
0086名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 20:39:52.45ID:QgU7bbJr0
余計な付加価値(笑)ばかり抱き合わせてエントリー帯でのグラボ導入を何年も何年も見送ってきた国内メーカーがなんだって?
ちょっと前ですら化石みたいなPCジジイや子供に売りつけようとしてる通販あったってのに
あんな糞みたいな商品売りつけてるうちはPCゲームなんか流行るわけなかった。あれぞ焼き畑だよ
それをうちのゲームスペック必要ないから、むしろそういうPC向けだからって指加えて見てたエロゲ業界も同罪
0088名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 20:44:03.46ID:QgU7bbJr0
データは出てないけど自社ストア持ってるとこが別事業で変なバクチ打ってるのを見ると
うまく行かなかったんだろうなぁってのは肌で感じるわ
0089名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 21:44:57.29ID:pZJ8DOQO0
>>86
そもそもデスクトップPCなんてとっくに売れてない。
今のノート:デスクトップの販売比率は4:1ぐらい。
これはショップブランドBTOでも変わらない。
(ショップブランドBTOでもBTOノートの販売はあるため)

ついでに言えば、ビデオカード以前に高いノートPCが売れていない。
価格.comの売り上げランキングを見ても、10万円以下のノートPCが10位まで独占状態。
10万円以下のノートPCに別途外部ビデオを搭載できるわけがない。

玄人が多いとされる価格.comの利用者でもこんな感じ。
初心者が多い20万円前後のNECや富士通の購入者については言わずもがな。
0090名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 21:50:12.79ID:029aTSeA0
今時デスクトップ使ってるやつなんて化石みたいなもんだろ
0091hage2016/10/08(土) 21:52:33.31ID:OttmaNwr0
8万くらいのデスクトップと3万のノートと3万のタブレット


この程度は最低あるだろ
逆に言うとこれ以外いらない
0092名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 21:56:55.44ID:pZJ8DOQO0
ところで、「エントリー帯」っていくらを指すんだ?w
価格.comの売り上げランキングでは1位〜9位までが10万円以下、うち、6つは5万円以下だぞ。
2万円とか3万円とかいうノートPCが玄人に売れているのが実態。

http://kakaku.com/pc/note-pc/ranking_0020/
0093名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 22:05:10.29ID:fAMUTT080
デスクトップは一般人からすると
その大きいので何をやってるの?と変な目で見られるらしいから隠し通せよ
0094名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 22:19:36.89ID:o/jlnlX80
>>92
ゲーミングPCのエントリー帯は10万以下
ミドルで10万〜15万、(ミドル)ハイで15万以上だな
まあミドル以上は3Dゲーを高画質でやりたい奴以外は不要だけど
0095名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 22:21:36.08ID:ocOG/I8U0
>>87
データは>>79に書いてある
DL(携帯DL含む)は一番衰退してる
DLシフトパッケ捨てはたぶん死ぬとまで言った

証拠はここ
lv278075165
ソフ倫ニュースの話は最後の30分だけ聞けばいい
0096名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 22:29:38.32ID:khncefHr0
DL衰退ってのはそもそも抜きゲって必要か?ってことだな
抜くためだけなら他のアダルト業界と競争になるわけで

萌えエロゲからのユーザー流入頼りだった抜きゲも、上流が衰退したら未来はないね
0097名無しさん@初回限定2016/10/08(土) 22:46:07.66ID:ocOG/I8U0
>>96
抜きゲがどうかはわからんが
エロアニメ+アダルト実写類は去年の1.7倍伸びた
0098名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 00:29:55.44ID:Aog+cnJi0
新規を呼び込なまちゃいけねえ大手
八月とかエウ、あかべえとかな
こいつらがきちんと仕事をしてねえのが大問題な
戦女神0やユースティア、車輪クラスをバンバン出してくれりゃ盛り上がってくんだけどな
名作とは程遠い糞つまらねえのばっかリリースされちゃうとな
どうしようもねんだわ
実際買いたくても買うのがねえのばっかなんだよ
衰退は自業自得だわ
0099名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 00:53:42.11ID:q2a+s+mj0
新規の若手ユーザー獲得はあおかなのメディアミックス手法がモデルケースになるのだろうけど
あそこは母体の企業体力が特殊すぎるので他のメーカーには中々真似ができない

窓のアニメ先行で同時期にエロゲ発売はの試みは評価されるべきだ
低予算のショートアニメでアニオタに見向きされなかったが

ゆずが本気で出資者を集めて良い枠取って予算十分のオリアニを放送して
最終話にPCゲーム化の発表ぐらいの事をやればエロゲに興味を湧く人が出てくるはずだけどな

まいてつのアニメ化がどの程度の規模になるか不明だが話題になれば新規客を呼び込めるかもしれない
0100名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 03:04:41.57ID:uImqluUF0
アニメで客寄せだとよ
何周遅れなんだろうか
発想がもう化石だよな
0101名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 03:08:48.92ID:Fp4N/2fk0
アニメはコンテンツの墓場
成功すれば無限に金を引き出せるが、
失敗すればケツの毛どころか形のない信用や期待といったものまで何もかもひっこ抜かれて何も残らない
同じ大赤字でもまだソシャゲでコケるほうがマシ。あれはコケて当たり前のジャンルだからな。でもアニメはそうじゃない
0102名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 03:53:52.33ID:h4h8nGTY0
漫画家もアニメ化だけで部数はちょっと伸びるけどアニメこけたら今度は原作自体から人が去る状況が起きるから断ってる場合もあるみたいだね
そのせいか最近は漫画の人気のピークを過ぎてからアニメ化する印象
0103名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 06:24:07.75ID:buZqiKA40
エロゲ原作アニメは数年以上前から爆死連発なのに何を期待してやらw
しかも最近の爆死状態は悲惨杉、あんなんだったらやらない方がマシ
CS移植すらロクに売れてないのに
0104名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 06:44:40.78ID:95158Cbl0
>>98
あるある
大量に売る所、時に限って超絶糞ゲーばっかリリースするのな
結果こんなもんかとエロゲ自体のリピートに繋がらないんだよな

なんつーか初心者向けとか言って無難なメーカー勧めるの正直止めた方がいい
過去の名作とか神作クラスを勧めたほうが全然リピートになる
0105名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 07:03:18.46ID:1OFGmtm60
八月はちゃんと仕事してるだろう
0106名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 07:56:46.42ID:9cpOciJa0
>>104
Windows10対応メーカー保証の過去の名作、神作ってのを挙げてくれ。
いやマジで、わからんようになってきた。
0107名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 07:58:26.15ID:BT2IRXY20
過去の名作とは言われても基準は人によってマチマチだし
上で出てる車輪の国だってほぼ一本道でラストだけ変化するからルート分岐の差分を回収するのが怠い
0108名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 08:56:54.81ID:l9w6J5QN0
ユースティアってそんな面白くなかったな
サントラも豪華っぽいけど聞きほれる曲皆無
八月ならそれこそ初期のワールドとか言われてた頃の方が面白いわ
0109名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 12:31:09.07ID:v1fE2iXW0
ユースティアのアニメは売れていたし
結局は内容のおもしろさ次第じゃないか?
エロゲーって正直他の娯楽コンテンツと比べて内容の質が低いんだよな
それがバレたから売れなくなってきている
0110名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 12:36:09.49ID:nK3vJhW/0
ユースティアのアニメ?
0111名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 12:42:25.56ID:3mh1208c0
八月戦士は新作が不発だったからショックで幻覚が見えてるらしい 
0112名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 13:03:21.86ID:+9oDzUZB0
ユースティアはアニメ化されずFDも出ず
vitaの売り上げも爆死と言う八月ライターのオナニー作品やで
0113名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 13:21:58.68ID:IqivDMMS0
ID:v1fE2iXW0みたいな衰退民は調べればすぐわかることですら調べんからな
まあ結論ありきだから中身はどうでもいいんだろうけど
0114名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 13:22:31.72ID:uOMGGlyl0
ユースティアは8月信者からは路線変更で不評だったらしいけど
他よりは面白かったと思うで
0116名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 17:52:02.45ID:q2a+s+mj0
ブラゲやる人たちはブラゲを渡り歩くだけなので
新規を呼び込む効果は薄いです
0117名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 19:59:44.95ID:ZGt3UFob0
>>101-102
アニメ化は失敗したら原作にまでネガティブなイメージが出る傾向にある。
昨今のエロゲアニメの爆死傾向からすればやらないほうがマシ。
0119名無しさん@初回限定2016/10/09(日) 22:23:29.87ID:q2a+s+mj0
>>118
ハナヒメはコラボしたから売れたのではない
前作の売上を見れば分かる通り元々が売れるタイトルだった

ハナヒメ本体のアイテムが付くだけなので
ソシャゲ本スレでもガチャのキャラしか相手にされてなかった
0120名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 02:13:04.46ID:wzqkB/T30
エロもエロソシャゲが流行ってるしな
そこで最近出てないBBAエロゲ声優出たりしてて
0121名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 11:35:23.51ID:lb7/RGnj0
>>119
多分それがただしい、かんなぎれいファンっていうのは未だに多いよ俺含めね
0122名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 11:45:10.37ID:jil1ix6i0
>>120
BBA声優は5時間10時間とやるとさすがに加齢を感じさせるワードが見え隠れして辛いときあるけど
エロソシャゲや同人音声くらいにピンポイントな収録であればまだまだ使えるね
0123名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 14:39:32.63ID:0ztE9NZ30
>>114
売上見るかぎりユースティアみたいなゴミは戦士たちにすら拒否られてたからな
0124名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 14:54:30.50ID:pu+vVf6K0
千桃も図書館に比べたら売れてなさそうだな
しかも出来もいまいちだから次回ガッツリ売上落としそうだな
0125名無しさん@初回限定2016/10/10(月) 15:00:18.14ID:sUg5sxav0
いや初回版やプレミアム版は発売してすぐに売り切れるくらいだから売上は期待できるだろう
あと評判も作品別スレではいまいちのようだが
他のところでは好評
0128名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 03:27:50.54ID:gmjOihx30
千桃ってまじ糞だったわ
体験版途中ギブするとは思わんかった
ライターも仕事してりゃ名作になってたろうに
他スタッフ気の毒すぎるわ
あれを名作だと思ってるエロゲユーザーはどうかしてるわ
ああやってメーカーを甘やかすから
平気でやっつけるようになんだよ
なんで分からねえかな
0129名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 03:35:31.30ID:zSR6FcGc0
千桃は絵、音楽、システムは最高だけど
シナリオは駄目って評価が多いな
0130名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 03:58:29.80ID:oKWd9VRh0
オーガスト内部でライターとディレクターが揉めてたからね、情報出してたときに制作あんまりすすんでなかったみたいよ
0131名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 08:48:03.71ID:vI4vEnjW0
揉めるったってメインライターが社長じゃなかったっけ?
0132名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 08:58:38.70ID:MmCnxlh40
八月の最大の強みは丁寧さだからな
今回はその丁寧さが足りんかった
単純につまらないとかの評価より今後に響きそうではある
0133名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 12:34:05.93ID:a6XiHMtB0
例えばの話だけど、例えばね
今まで40万給料貰っててやってた仕事を30万の給料になった時
人は前と同じ情熱で作品を作れるだろうか
エロゲ界ってそういう世界になってきたよね
0134名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 13:00:37.17ID:FDfj6pS30
土台無理な話だよな。だから別に手を抜いていいんだよ。相応のとこまで値段下げればそれで。
0135名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 17:05:21.72ID:oKWd9VRh0
>>131
榊原さんは社長じゃないし、ディレクターはるねって人ね、この二人が対立してたみたいよ〜
0136名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 21:02:45.96ID:GAzv2HHN0
かんなぎれいって立ち絵とポーズはまあまあいいけどイベ絵が酷すぎてなあ
0137名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 21:26:46.86ID:Ywd6FWE70
ライターが社内の人間の場合
力関係がどうなってるかわからんからな
0138名無しさん@初回限定2016/10/11(火) 23:13:25.07ID:nK6bjGox0
>>128
俺も体験版途中でギブアップしたわ
8月はデビュー作から全部予約買いしてコミケのグッズも毎回買ってるような信者なんだけどね
今回ばかりはどうしようもないほどつまらなかった
次回が現代学園物じゃなかったら見限る予定
0140名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 02:58:44.34ID:p+obXrGB0
イリュージョンの新作ツイッターでトレンドになってるじゃん
やっぱ不格好でも今もっとも熱い市場に飛び込めるかどうかだよな
クオリティ気にしていつまで経っても出し惜しみしたって忘れられるだけ
0141名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 05:21:34.96ID:6smble9J0
でもそれが売れるかどうかはまた別の問題。と言うか売れない
VR機が全く普及してない初期の時期になるからね
0142名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 09:55:46.20ID:c63JNHDw0
>>140
>クオリティ気にしていつまで経っても出し惜しみしたって忘れられるだけ

大半のエロゲーメーカーは3Dゲームを作れないのにどうしろと?
3Dグラフィッカーどころかプログラマーすらいないんだぞ?
出し惜しみしてるんじゃなくて物理的に出せないんだよ。
0143名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 20:21:34.13ID:c63JNHDw0
今、大手エロゲーメーカーがVRでゲームを出すことを検討してると思うか?
大半は検討していないと思うし、VRどころか、ノベルゲー以外のゲームを出すこと自体、検討していないと思うぞ。
クロシェとかゆずとか8月とかあかべぇとか、ノベルゲー以外を出した実績すら無いぞ。
0144名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 20:23:37.09ID:c63JNHDw0
こいつらは適当にテンプレノベルゲー作って、後からキャラの抱き枕を発売してればそれで安泰なんだから、金や社運をかけてVRなんかに参入するわけがない。
0145名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 21:34:21.98ID:6gFA7uTV0
VRエロゲ流行ったとしても
作るのは既存メーカーでは無いだろうね
0146名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 21:44:15.38ID:Om4koB8z0
3D作れる社員がいないのにVR参入する理由ないだろ
畑違いだろうに
そのために新たに社員雇えというのか
0148名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 22:16:34.73ID:c63JNHDw0
>>145
アダルトVRが流行るとすれば、DMMが一番可能性が高い。
ソシャエロゲに続きアダルトVRもDMMにしてやられる可能性が高い。
0150名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 22:40:21.26ID:VBPlAkm+0
>>142
プログラマーなんて要らないだろう
アクアプラスのように外注でいい
0151名無しさん@初回限定2016/10/13(木) 23:21:01.25ID:c63JNHDw0
>>150
じゃあ3Dグラフィッカーも外注だね。
今までより遥かに制作費がかかるけど、テンプレノベルと抱き枕を売ってれば採算は合う大手エロゲーメーカーがVRに参入すると思う?
0152名無しさん@初回限定2016/10/14(金) 06:26:45.88ID:VcqPI25E0
こういうのは力を入れるとこを自前で用意出来るから強いんなんじゃないの?
人気絵師を自社で抱えるからの強み
有名ライターを自社で抱えるからの強み
ゲーム部分を自社で作れるからの強み

イリュは自社で高品質の3Dグラフィックとノウハウ持ってるから出来るんわけで
このVRだからこそ拘れる部分を外注で賄おうとするのは無理がある
0154hage2016/10/15(土) 03:50:50.72ID:iCdsSmln0
だじゃら俺言ったじゃん

steamに出すだけで販売機会がダントツに増えるししかもコスト的には全く手間もかからず
利益しかないんだから出せるなら出すべきだって
0155名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 04:40:47.20ID:iRwHHba30
hageって葉鍵板の住人も一時期やってなかったっけ
harmoniaの売り上げ知っててそんなこと言ってんの?
あれ見て海外展開狙ってたメーカーみんな震えあがってるぞ
0156名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 14:19:50.53ID:QDGfdWxs0
コスト的には全く手間もかからず

翻訳料がかかるじゃん 馬鹿?
0157名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 17:53:43.87ID:Zmz4G9zW0
海外進出の話題でメーカーの人間が常に口にするのは翻訳費翻訳費翻訳費
翻訳会社への依頼も集中して順番待ち状態
自社で人材を抱えてる前翼以外は時間がかかりすぎてメイン事業にするのは無理だな
適当な翻訳で出したら海外コミュで金出してるのに糞翻訳を出すなと炎上した事もあると言うから手を抜くことも出来ない
0158名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 19:53:50.10ID:3DbfgFAu0
つか翻訳版steamもなんでも売れるわけじゃないからな
話題性が高いとか伝説の人気作しか売れないよ
0159名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 22:34:41.78ID:d/0p69090
渦巻の次回作が新規原画の低価格英語版ありになるらしいが
信者の俺でも成功すると思えない
0160名無しさん@初回限定2016/10/15(土) 23:51:27.55ID:x+kZ2Uts0
金集めて出したって前言ってたよね
その後どうなったの?
0162名無しさん@初回限定2016/10/17(月) 19:29:01.15ID:/rTBO4tU0
中小萌えメーカーの低価格作品って大体死んでるし
ブランド消滅の狼煙みたいなもんよね
0163名無しさん@初回限定2016/10/17(月) 20:11:28.18ID:I2U68EMD0
>>148
既存のメーカーもDMMのソシャエロゲに参入させてもらえるんだからいいじゃん
今度エウも参入するし
0165名無しさん@初回限定2016/10/18(火) 00:13:11.24ID:reEV2UVv0
>>157
そらmodとかならともかく公式に金だしといてクソ翻訳なら誰でも怒るわな
クズエニのCoDクソ訳でもゲーマー切れてたし普通のこと
0166名無しさん@初回限定2016/10/18(火) 00:50:33.23ID:AwjenSZ/0
翻訳すると別物になるからな
ニュアンスや語感は翻訳できねんだから
文学や2次元には日本語独特の言い回しが多いしな
エロもそうで
プッシーと聞いたって全然興奮しねえよな?
外人がおまんこ聞いたって興奮できねえの同じ
文学同様エロゲも原文で読まねえと意味ねんだよ
英語字幕つきアニメうpされてるだろ
英語読める奴は見てみ
英語で見ると全然おもろくねえから
エロゲも同じ
英語でやったって糞つまんねえよ
0168名無しさん@初回限定2016/10/18(火) 11:08:40.24ID:Bn7TqgSM0
コマンドーは原語版つまらないけど意訳のおかげで面白い
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況