俺の認識としては
エタるってのは作者音信不通で続編の意志すら確かめようがないような場合に使うもので
ただ中断してるだけとか作者が気分で書いてないだけの場合はちょっと齟齬がある気がする

エロゲだと、のとのととか人工失楽園はエタってると言っていいんじゃないかと