かなり推測で書いてるので詳細までは分からんのでマジすまん
そういう意味ではPH体位追加MODにあるPositions_PH3_Item.unity3dとかがまさにアイテムを指定するMODのはずなので
それやそれと対になってるPositions_PH3.unity3dを覗かせてもらったりするのがいいんじゃなかろうか？
PHMODはlistファイルだけで動いてることからどっちかには参照指定のデータが入ってるはず
先駆者のMODをさらに弄るとなるとさらに配るのが気が引けると思うのでとりあえず個人で楽しむことになるけど・・