色々面倒なようなので、いじったのは男の手のIKだけです。赤いところ
https://dotup.org/uploda/dotup.org2421095.jpg
男の手のIKと関連付けられている女の部位は黄色のところなんですが、DHH上からは変更は出来ない模様。
で、男の手のIKを有効にしてからポーズをセーブ。その後にセーブデータをメモ帳で開いて部位の名称で検索、
男の手（右手）と関連付けたい部位（今回は女の左手）に書き換えて上書き
これで関連付けの部位は変更できるのであとは男の手の位置と手首の向きを微調整した後セーブして雑に完成
https://dotup.org/uploda/dotup.org2421096.jpg
正常位（不慣れ）のDHH用ポーズ替えサンプルデータです。DHHフォルダにぶっこめば再現できるかな、上書きしないよう注意
https://dotup.org/uploda/dotup.org2421097.7z.html pass:ph
多分、操作軸を使わないとIKを制御できないんだけど触ると即ゲームオーバーなので、スライダーで微調整しか出来ませんでした
他にもセーブデータから手の形を変更したりとか色々できそうだけど、よくわからんので今回はこれで力尽きますｗ