>>980さんも書いていたけど、神話で重要な神はレベルを高く設定したりして優遇してるね
「悪魔」や「魔神」って国によっては悪者を表す言葉だったりするから、その辺を上手く擦り合わせられるといいね
「ミシャクジサマ」や「将門公」みたいに敬称をつけてもいいかも
偉大なる○○で「マハ○○」みたいな（ヒンドゥー語詳しくないから正しい訳かわからないけど）
信仰対象の扱いに意見を言っても、握りつぶされた上におかしな扱いを続けられるのは凄くつらいってFGOで痛感したから
せめて話し合いができるといいね
四文字さんも偉大で好きだよ いつもお世話になってます
…変なあだ名はつけないように自戒しよう