日本語の読み取りの問題か、めんどくせえ