>>283
dnSpy で中身見られるし直接編集も可能
Visual Studio用プロジェクトのエクスポートもできるので、本格的に弄るならこちらで

C#やVisual Studioの経験があれば既存プラグインを弄るのはそんなにむずかしくないと思う
自分はどっちも経験無かったから最初は訳わからんかった