F1→プラグイン設定→ahegaoの設定欄で
まずそもそもの愛称呼び機能オンにするかどうかのチェックボックスがあって
その下に起動ショトカキーと愛称IDの番号指定がないか？
信じられないかもしれないけど何気に上のチェックボックス見落としがち
あと丁寧なれどめあるし読んだらいいんじゃないか