英語押したら日本語翻訳無効になるのは当たり前だろ
正解はHFインストールしたら言語ボタンを絶対に押さないこと
HFのランチャーは外人ユーザー向けにgoogle翻訳を一律で有効にしちゃうのだ

次点は日本語ボタンを押したらautotranslateの設定ファイル編集してgoogle翻訳を無効にすること
というかテンプレとか日本語化キットの説明はちゃんと読め